ISLAMISERANDE OLJUD Under två kvällar låter Dramaten den tysk-schweiziska teatergruppen Rimini Protokoll gästspela. I pjäsen Radio Muezzin har man med fyra muslimska böneutropare från Kairo. Pjäsen är helt på arabiska.
Dramatens egen blogg: Intervju med en av gruppens grundare, den tyske regissören Stefan Kaegi.
Varför drog du igång Radio Muezzin-projektet?
- Jag var tagen av beslutet som den egyptiska religionsministern tog gällande att ersätta alla böneutropare med en radiosänd röst. Och jag började undra vad som händer med alla de människor som blir av med sina röster. Det här stycket låter mig berätta om Kairo genom olika personer, vilket ger europeer en mer komplex bild av mellanöstern än den våldsamma sidan som oftast visas i tv.
Sedan Radio Muezzin haft premiär har den centrala böneutroparen installerats. Hur känner du inför det?
- Ja, men den är bara installerad i några av de större moskéerna. Tusentals moskéer är fortfarande självständiga och utanför det här systemet, och just nu har folket i Kario en del andra problem att tänka på. Musikern, dramaturgen och en assistent som arbetat med pjäsen är på Tahrir Square nästan varje dag för att protestera och insistera på att reformerna fortsätter genomföras.Hur mötte du männen som spelar i pjäsen?
- Jag träffade över 40 muezzins i moskéer och genom mitt teams kontakter. Nu fokuserar "Radio Muezzin" på fyra muezzins; en blind koranlärare som för att ta sig till moskén åker minibuss två timmar varje dag; en bondson och före detta stridsvagnsförare från övre Egypten som dammsuger mattan i sin moské; en elektriker som började lära sig Koranen utantill efter en allvarlig olycka, och en bodybuilder som kom tvåa i världsmästerskapen i Koran-recitation. I "Radio Muezzin" möter dessa fyra en tekniker som lärt sig att koda om radiosignaler.Vad tycker de om att resa runt jorden och uppträda med sina egna historier?
- Jag lade ner mycket tid på att förklara vad teater är eftersom de var oroliga att det skulle likna egyptiska såpoperor där skådespelarna, som de uttryckte det, låtsas vara andra personer och pratar om ytliga saker… När jag berättade att de skulle berätta om sina liv, tyckte de att det var en bra idé som inte skulle stå i konflikt med islam. Sedan dess har de besökt många länder och hört massor av applåder, och de gillar det.
Ursprungsartikel
Källa: Politiskt Inkorrekt
